Прикладная лингвистика и машинный перевод
244. К проблеме перевода патентной документации (вместо предисловия)// Сборник статей «Особенности перевода патентной документации». М., Труды ЦНИИПИ, серия 4, 1972
245. Анализ словников к научно-техническим текстам//Сборник статей «Вопросы лингвостатистики и автоматизации лингвистических работ», М., Труды ЦНИИПИ, серия 3, 1972
246. Общая характеристика системы автоматического перевода публикаций из «Official Gazette”(Василевский)//Сборник статей «Экспериментальная система англо-русского автоматического перевода патентной документации». М., Труды ЦНИИПИ, серия 3, 1970
247 Блок сегментации текста//Сборник статей «Экспериментальная система англо-русского автоматического перевода патентной документации». М., Труды ЦНИИПИ, серия 3, 1970
248. Блок анализа именных словосочетаний (Эмдина)//Сборник статей «Экспериментальная система англо-русского автоматического перевода патентной документации». М., Труды ЦНИИПИ, серия 3, 1970
249. Экспериментальная система автоматического перевода публикаций из американского патентного еженедельника “Official Gazette”(Василевский)//Научно-техническая информация. Серия 2 «Информационные процессы и системы»-1967-№
250. Англо-русский автоматический перевод ( Василевский, Москович, Поволоцкая, Самойлович, Тарасова, Эмдина)). М., ЦНИИПИ, 1967, 222 с
251. Разработка системы автоматического перевода патентной документации (Василевский, Эмдина).//Тезисы докладов на 1-й научной конференции ЦНИИПИ.М., 1967
252 Автоматический перевод патентной документации с английского языка на русский (Василевский, Эмдина). //Конференция по машинному переводу. Ереван, апрель 1967
253. Состояние терминологических систем естественных и искусственных языков.//Тезисы докладов на конференции «Актуальные проблемы лексикологии». Новосибирск, НГУ -1967
254. Система автоматического перевода патентной документации.(Василевский и др.)//Международный симпозиум стран-членов СЭВ МАШПЕРЕВОД 67. Будапешт, октябрь 1967
255. Автоматический анализ английских номинативных групп (Эмдина) // 3-я Всесоюзная конференция «Научно-методические вопросы построения системы обработки и поиска патентной информации» (в соавторстве). Информационно- поисковые системы и автоматизированная обработка научно-технической информации, том 2.». М.,ВИНИТИ, 1967
256. Научно-методологические вопросы построения системы обработки и поиска патентной информации (Вчерашний)// 3-я Всесоюзная конференция «Научно-методические вопросы построения системы обработки и поиска патентной информации». Информационно- поисковые системы и автоматизированная обработка научно-технической информации, том 1». М.,ВИНИТИ, 1967
257. Автоматический перевод патентной документации с английского языка на русский (в соавторстве). //Конференция по машинному переводу. Ереван, апрель 1967
258. A System for Automatic Translation of Publications from the “Official Gazette” (Vasilevsky) // 6th Annual Meeting of the ICIREPAT (the Hague, Oct. 1966).
259. Автоматизация лингвистических работ в ЦНИИПИ// «Межвузовская конференция по вопросам частотных словарей и автоматизации лингвистических работ». Ленинград, октябрь 1966
260. О системе машинного перевода// Симпозиум «Инфорга- 65» М. ВИНИТИ, 1966
261. Automatic Indexing of Раtent Information (Moskovich, Shenderov) // 6th Annual Meeting of the ICIREPAT (the Hague, Oct. 1966).
262. Анализ структуры словосочетаний в английских научно-технических текстах//Научно-техническая информация-1963-№10
263. Машинный перевод в системе патентной информации//Информация по изобретательству-1964-№12
264. Шведско-русский военный словарь (Коллектив авторов). М., Воениздат, 1964, 432 с.
265. Состав и некоторые особенности шведской военной лексики//Шведско-русский военный словарь. М., Воениздат, 1964
266. Анализ именных словосочетаний в английских специальных текстах. Автореферат дисс, на соискание ученой степени к.ф.н. М., МГПИИЯ, 1964,
267. Структурные модели английских субстантивных словосочетаний//Ученые записки 1-гоМГПИИЯ-1963
268. О Конференции по применению структурных и статистических методов исследования словарного состава языка (Москович)//Филологические науки-1962-№2
Ниже приводятся мои публикации , вышедшие в свет после составления приведенной выше библиографии за предыдущие годы
2010 год : 1. Становление централизованной системы патентной информации в стране: первые шаги//Патентная информация сегодня-2010-№2-с.3-7
2. 50-летняя эстафета патентно-информационных центров страны//Интеллектуальная собственность/Промышленная собственность-2010-№7 .
3. Машинный перевод в системе патентной информации//Патентная информация сегодня-2010-№4
2011 год : 1. Конкурентные преимущества интеллектуальной собственности//Патентная информация сегодня-2011-№1;
2. Современные стратегии инновационного использования интеллектуальной собственности// «Патентная информация сегодня» №3-2011;
3. Fifty years of patent information centres in Russia//World Patent Information -2011-№3 – Available online 5 May 2011;
4. Кравец Л. Г., Жуков А. С. ЗАЩИТА КОРПОРАТИВНОГО БРЕНДА В ИНТЕРНЕТЕ//М., ИНИЦ “Патент”,2011, 134 с.
2012 год 1. Информационно-правовое обеспечение индивидуализации предпринимательства в Интернете//”Патентная информация сегодня”, 2012, №1;
2. Современные формы использования интеллектуальной собственности в инновационном процессе//”Патентная информация сегодня”, 2012, №3
2013 год 1. Развитие стратегий инновационного партнерства//”Патентная информация сегодня”, 2013, №1;
2. Патентно-информационная поддержка инноваций. Монография – 14 уч.-изд. листов – М., ИНИЦ “Патент”,2013;
3. The first steps in developing machine translation of patents//World Patent Information – 2013 , №3 ;
4. Полувековое развитие машинного перевода патентов//”Патентная информация сегодня”, 2013, №3;
5. Патентно-информационные исследования: вчера и сегодня//Патентная информация сегодня – 2013 , №4
2014 год 1. Патентно-информационное обеспечение конкурентной разведки//Патентная информация сегодня – 2014, №1;
2. Страна в ожидании новых нобелевских лауреатов//Патентная информация сегодня – 2014, №1
3.Социально-экономические и правовые проблемы инновационного развития// Патентная информация сегодня – 2014, №2
Этот выпуск журнала завершил его 15-летнюю историю в 2000 – 2014 гг. (См. грустное художественное изображение “Вечной памяти” журналу в разделе ”Содержание готовящегося выпуска журнала «Патентная информация сегодня»)
2015 год
1. Рейтинг России в глобальной конкурентной среде//ИС=Промышленная собственность – 2014, №10
2017 год
Охрана интеллектуальной собственности в эпоху Четвертой промышленной революции//Патенты и лицензии. Интеллектуальные права – 2017, №6 (соавтор А.А. Молчанова )
2018 год
Патентная аналитика в системе больших данных//Патенты и лицензии. Интеллектуальные права, 2018,№4 (соавтор А.А. Молчанова )
2019 год
Конкурентоспособность предпринимательства в цифровой экономике//Патенты и лицензии. Интеллектуальные права, 2019, №3 ( ч. 1) и №4 (ч.20) – соавтор А.А. Молчанова .
2020 год
Вторжение исксствного интеллекта в систму интелектуальной собственности//Патенты и лицензии. Интеллектуальные права, 2020, №5
………………………………………………………………………………………………
На страницах сайта также размещены полные тексты моих журнальных статей, а также развернутые рефераты и оглавления моих книг